Eu: Jaukovic J, Tolosa E. (eds).
Parkinson's disease and movement disorders. Baltimore: Urban & Schwarzenberg: 225-234. 1988)
1-9 Temblor:
0 = Nada.
1 = Leve (amplitud < 0,5 cm). Puede ser intermitente.
2 = Moderada amplitud (0,5-1 cm). Puede ser intermitente.
3 = Marcada amplitud (1-2 cm).
4 = Severa (amplitud > 3 cm).
10. Escritura:
0 = Normal.
1 = Mínimamente anormal. Levemente tembloroso.
2 = Moderadamente anormal. Legible, pero con considerable temblor.
3 = Marcadamente anormal. Ilegible.
4 = Severamente anormal. Incapaz de poner la pluma o bolígrafo en el papel sin sujetar la mano con la otra mano.
11-13. Delinear:
0 = Normal.
1 = Levemente temblorosa. Puede cruzar las líneas ocasionalmente.
2 = Moderadamente temblorosa o cruza las líneas frecuentemente.
3 = Realiza la tarea con gran dificultad. Muchos errores.
4 = Incapaz de completarla.
14. Verter:
0 = Normal.
1 = Más cuidadosa que una persona sin temblor, pero sin derramar agua.
2 = Derrama una pequeña cantidad de agua. (Alrededor del 10%).
3 = Derrama bastante agua (10-50%).
4 = Incapaz de verterla sin derramar casi toda el agua.
15. Habla:
0 = Normal.
1 = Levemente temblorosa sólo cuando está nerviosa.
2 = Levemente temblorosa siempre.
3 = Moderado temblor de voz.
4 = Severo temblor de voz. Algunas palabras difíciles de entender.
16. Comer:
0 = Normal.
1 = Levemente anormal. Puede llevar los alimentos a la boca, derramándolos sólo raramente.
2 = Moderadamente anormal. Frecuentemente derrama los guisantes y similares.
3 = Marcadamente anormal. Incapaz de cortar o no usar las dos manos para comer.
4 = Severamente anormal. Necesita ayuda para comer.
17. Llevar líquidos a la boca:
0 = Normal.
1 = Levemente anormal. Puede usar la cuchara, pero no si está completamente llena.
2 = Moderadamente anormal. Incapaz de usar la cuchara. Usa copa o vaso
3 = Marcadamente anormal. Puede beber en vaso, pero necesita las dos manos.
4 = Severamente anormal. Necesita usar una cañita.
18. Higiene:
0 = Normal.
1 = Levemente anormal. Lo realiza todo pero cuidadosamente.
2 = Moderadamente anormal. Lo realiza todo pero con errores, debiendo utilizar maquinilla eléctrica a causa del temblor.
3 = Marcadamente anormal. Incapaz de realizar las tareas finas, tales como pintarse los labios o afeitarse, incluso con máquina eléctrica, sin usar las dos manos.
4 = Severamente anormal. Incapaz de realizar solo cualquier tarea fina.
19. Vestirse:
0 = Normal.
1 = Levemente anormal. Capaz de hacerlo todo, pero de una forma cuidadosa.
2 = Moderadamente anormal. Capaz de hacerlo todo, pero con errores.
3 = Marcadamente anormal. Necesita asistencia para abotonarse u otras actividades, como abrocharse los zapatos.
4 = Severamente anormal. Requiere asistencia incluso en las tareas básicas.
20. Escribir:
0 = Normal.
1 = Levemente anormal. Legible; capaz de escribir cartas largas.
2 = Moderadamente anormal. Legible; no puede escribir cartas largas.
3 = Marcadamente anormal. Ilegible.
4 = Severamente anormal. Incapaz de firmar.
21. Trabajo:
0 = El temblor no interfiere en el trabajo.
1 = Capaz de trabajar pero necesita ser más cuidadoso que una persona normal.
2 = Capaz de trabajar pero con errores. Empeoramiento de su rendimiento laboral por causa del temblor.
3 = Incapaz de un trabajo regular. Puede haber cambiado de trabajo a causa del temblor. El temblor limita las labores del hogar, como el planchado.
4 = Incapazd e realizar cualquier trabajo. Las labores de la casa son muy limitadas.
|
ESCALA DE TEMBLOR FAHN-TOLOSA (apartado B)NOMBRE FECHA ESCRITURA: Esta es una muestra de mi escritura. Fecha. Firma DIBUJAR: mano derecha / izquierda. (Dibujar una línea que una las dos cruces inicial y final entre las espirales y entre las líneas)
MEDICACIÓN/OBSERVACIONES: |
ESCALA DE TEMBLOR FAHN-TOLOSA (apartado C)
Valoración global por el examinador |
Iniciales del examinador
|
0 = Sin capacidad funcional | ||
1 = Incapacidad leve | 1 - 24% | |
2 = Incapacidad moderada | 25 - 49% | |
3 = Incapacidad marcada | 50 - 74% | |
4 = Incapacidad severa | 75 - 100% | |
Puntuación: |
Valoración global por el paciente:
0 = Sin capacidad funcional | ||
1 = Incapacidad leve | 1 - 24% | |
2 = Incapacidad moderada | 25 - 49% | |
3 = Incapacidad marcada | 50 - 74% | |
4 = Incapacidad severa | 75 - 100% | |
Puntuación: |
Valoración subjetiva del paciente en relación a la última visita:
+3 = Mejoría marcada | (50-100% mejoría) | |
+2 = Mejoría moderada | 25-49% mejoría) | |
+1 = Mejoría leve | (10-24% mejoría) | |
0 = sin cambios | ||
-1 = Empeoramiento leve | (10-24% empeoramiento) | |
-2 = Empeoramiento moderado | (25-49% empeoramiento) | |
-3 = Empeoramiento marcado | (50-100% empeoramiento) | Puntuación: |